Tribunal De Justicia Del Condado De Utah

DECLARACIONES: Usted puede declararse:

• a) no culpable;
• b) no culpable por motivo de demencia;
• c) culpable y mentalmente enfermo;
• d) culpable;
• e) con la aprobación del tribunal, sin argumento(una declaración de sin argumento significa que usted no disputa el(los) cargo(s); aún es una condena).

DERECHOS:

• Usted tiene derecho a un abogado. Los detalies en relación a este derecho se explican en la segunda página de este formulario.
• Usted tiene derecho a un juicio público y sin demora ante un jurado imparcial. Si usted desea un juicio ante un jurado, debe presentar una solicitud por escrito al menos 10 días antes del juicio. Usted no tiene derecho a un juicio ante un jurado si se le acusa solamente con una infracción.
• Usted tiene derecho de carear y contrainterrogar en audiencia pública a los testigos de la fiscalía.
• Usted tiene derecho de llamar testigos y emplazar su asistencia y testimonio por medio de un citatorio. Si usted no puede pagar por la asistencia de testigos, la fiscalía pagará esos costos.
• Usted tiene derecho de testificar en su defensa. Cualquier declaración que usted haga puede usarse en su contra. Usted puede negarse a testificar, y nadie puede obligarle a testificar o dar evidencia en su propia contra. Su negativa a testificar no puede tomarse en su contra.
• Se presume que usted es inocente hasta que: a) usted se declare culpable o sin argumento; o b) la fiscalía pruebe que usted es culpable. La fiscalía tiene la carga de probar cada uno de los elementos del delito más allá de una duda razonable. El veredicto del jurado debe ser unánime.
• Usted tiene derecho a fianza. Si paga la fianza, usted será liberado: a) con la condición de que se presentará ante el tribunal para futuros procedimientos; y b) cualquier otra condición que el tribunal impusiera. La fianza puede ser modificada tras petición apropiada, notificación y conclusiones.

Si usted se declara culpable o sin argumento, usted renuncia a estos derechos y su declaración constituye una admisión de los elementos del delito.

RETIRO DE LA DECLARACIÓN / DERECHO A APELAR: Una petición para retirar una declaración de culpabilidad o sin argumento debe ser hecha antes que usted sea sentenciado o dentro de los 28 días de un convenio declaratorio. Para retirar su declaración, usted debe demostrar que no fue hecha a sabiendas y voluntariamente. El derecho a apelar es limitado. Si usted decide apelar, debe presentar una Notificación de Apelación por escrito dentro de los 28 días de la sentencia u orden que usted esté apelando.

SENTENCIA: La sentencia será dictada hoy (si usted renuncia al tiempo de espera de sentencia) o usted tiene el derecho de regresar otro día (entre 2 y 45 días). Las recomendaciones de sentencia no son vinculantes para el tribunal. El tribunal puede ordenar que la sentencia transcurra consecutivamente (una tras la otra) con los cargos de este caso y de cualquier otro caso.

SANCIONES (SENTENCIAS MÍNIMAS / MÁXIMAS): Delito Menor Clase B (0 días a 6 meses de cárcel, $0 a $1,940 en multas y recargos, más interés); Delito Menor Clase C (0 a 90 días de cárcel, $0 a $1052.50 en multas y recargos, más interés); Infracción (no cárcel, $0 a $1052.50 en multas y recargos, más interés.)

Entiendo que si yo no fuera ciudadano de los Estados Unidos, mi(s) declaración(es) del día de hoy podrían causar, o causarán, mi deportación bajo las leyes y regulaciones inmigratorias de los Estados Unidos, o podrían afectar negativamente de otras maneras mi estatus de inmigración, lo cual podría incluir el prohibir de manera permanente mi reingreso a los Estados Unidos. Entiendo que si yo tuviera preguntas en relación a los efectos de mi declaración en mi estatus de inmigración, debería consultar a un abogado de inmigración.

He leído y entiendo los derechos e instrucciones precedentes. Entiendo el(los) cargo(s) y la(las) sanción(es). Cualquier declaración que yo diera es voluntaria y por mi propia y libre voluntad y elección. No se han utilizado fuerza, amenazas o influencia negativa para obtener mi declaración.

Acuerdo de firma electrónica: al escribir su firma a continuación, firma este documento electrónicamente. Acepta que su firma electrónica es el equivalente legal de su firma manual en este documento.

NOTIFICACIÓN SOBRE EL AGRAVAMIENTO Y CONSECUENCIAS LEGALES ADICIONALES

1. Si usted se declara culpable, sin argumemto o si usted es sentenciado por ciertos delitos, usted podría recibir consecuencias legales adicionales además de cárcel, libertad condicional o las multas que el Tribunal ordenara. Estas podrían incluir:
   • Sanciones adicionales de la División de Licencias de Conductor de Utah incluyendo, pero no limitado a, la suspensión de su licencia, el requisito de tomar cursos de educación especificos o que se le requiera obtener aseguranza SR22.
   • No poder obtener o mantener algunas licencias, permisos o empleos.
   • No poder obtener o mantener beneficios tales como vivienda o educación pública.
   • Recibir una sentencia más severa si usted fuera sentenciado por un delito similar en el futuro, lo cual podría acarrear una multa mayor, y/o que el caso sea presentado como una clasificación mayor. (delito menor o delito mayor, dependiendo del delito).
   • No poder ser propietario o poseer arma de fuego o munición (si el delito implicara violencia doméstica).
   • Que se le requiera someterse a exámenes obligatorios para determinar si el delincuente fuera un individuo HIV positivo (si el delito implicara prostitución).
   • Si usted no fuera ciudadano de los Estados Unidos, una declaración de culpabilidad, sin argumento, o una condena, podría acarrear su deportación, remoción, exclusión de admisión en los Estados Unidos o negación de la ciudadania.
2. Algunos de los delitos más comunes que podrín acarrear una o más de estas consecuencias adicionales incluyen, pero no están limitadas a:
   • Conducción bajo la influencia de Alcohol o Estupefacientes, Metabolito y Conducción Incapacitada
   • Violencia Doméstica
   • Infracciones Menores Implicando Alcohol (entre la edad de 18 a 21 años)
   • Posesión de Estupefacientes
   • Robo
   • Acoso a Través de Comunicación Electrónica
   • Interferencia en la Custodia
   • Prostitución
   • Crueldad con Animales
   • Indecencia Sexual
   • Disposición Ilegal de Basura
   • Operación de un Vehículo Sin Aseguranza
   • Uso de Dispositivo Portátil Al Operar un Vehículo
   • Alta Velocidad en Zona Escolar
   • Incumplimiento en Amarrar Carga
3. La ley puede proveer maneras para obtener ciertas reducciones de estas consecuencias. Si usted desea recibir información adicional en relación a estas posibles consecuencias le alentamos a hablar con un abogado.

Reconozco que he sido informado que podrían haber consecuencias legales adicionales como resultado de mi(s) declaración(es) en este caso. He tenido la oportunidad de considerar estas consecuencias y estoy consciente que, si tuviera preguntas sobre estos castigados agravados, puedo tener más tiempo para consultar a un abogado.

Acuerdo de firma electrónica: al escribir su firma a continuación, firma este documento electrónicamente. Acepta que su firma electrónica es el equivalente legal de su firma manual en este documento.

DERECHO A ABOGADO

1. El Derecho a un Abogado. Usted está siendo acusado de el(los) delito(s) descrito(s) en la citación o documento de acusación. Usted tiene el derecho constitucional de ser representado por un abogado durante todos los procedimientos. Si el delito es uno por el cual el tribunal le pudiera imponer tiempo de cárcel - aún tiempo de cárcel en suspenso - y usted no puede pagar por un abogado, el tribunal asignará un abogado para que le represente. Usted tiene también el derecho de representarse a si mismo. Al final de este documento usted decidirá cómo le gustaría proceder en este momento.
2. Si Usted No Puede Pagar por un Abogado. Si los cargos incluyen la posibilidad de una sentencia de cárcel (por ej: cualquiera de los cargos es un delito menor de clase A, B, o C o un delito mayor) y usted no tuviera ingresos o bienes para contratar su propio abogado, el tribunal asignará uno para que le represente, excepto que usted decidiera representarse a si mismo. Informe al tribunal si desea que se determine si usted califica para tener un abogado asignado por el tribual. Si usted no cumpliera las pautas de elegibilidad para tener un abogado asignado por el tribunal, usted aún tendría el derecho de tener un abogado, pero ese abogado debería entonces ser contratado a su propio costo.
3. El Derecho a Representarse a si Mismo. Usted tiene también el derecho constitucional de representarse a si mismo y de proceder sin un abogado. Antes de elegir esta opción usted debería considerar los siguientes riesgos y responsabilidades asociadas con la auto-representación:
   • La Defensa Penal es un área de la ley altamente especializada y técnica.
   • Una condena penal puede acarrear consecuencias consistiendo de sanciones financieros y tiempo de cárcel.
   • Podrían existir defensas de hecho, legales u otras al(los) cargo(s) los cuales un abogado podría ser capaz de descubrir y explicarle a usted.
   • Podrían existir problemas relacionados al desarrollo del juicio o al ingreso de declaración de culpabilidad que tal vez usted desconozca, y sería la responsabilidad de su abogado el estar informado de esos problemas y de enfrentarlos apropiadamente ante el tribunal. El tribunal no puede aconsejarle sobre cómo proceder o presentar su caso.
   • Podrían existir consecuencias colaterales basadas en una condena o declaración de culpabilidad, tales como sanciones aumentadas por delitos subsiguientes, suspensión de su licencia de conductor, restricción de su derecho de poseer armas de fuego y munición, o consecuencias en su estatus inmigratorio. Un abogado podría aconsejarle en cuanto a estas consecuencias.
   • Si usted ejercitara su derecho a proceder sin los servicios de un abogado, usted es responsable de cumplir con las reglas del tribunal, incluyendo las reglas de evidencia y otras reglas de procedimiento.
   • Se espera que usted muestre conducta apropiada ante el juez y el jurado.
   • Se requerirá que usted pague por todos los gastos de la defensa que pudieran proveerse como parte de la representación de un abogado público, incluyendo los costos de los investigadores y peritos.
   • Dadas las consideraciones previas, el tribunal le alienta a no representarse a si mismo.

LEA E INDIQUE COMO SERÁ REPRESENTADO

Declaro que he leído completa y enteramente este documento en relación al derecho a tener un abogado, y que lo entiendo (si usted no entiende parte alguna de este documento, debería comparecer ante el juez en audiencia pública antes de firmarlo).

Acuerdo de firma electrónica: al escribir su firma a continuación, firma este documento electrónicamente. Acepta que su firma electrónica es el equivalente legal de su firma manual en este documento.